MyFrenchFilmFestival.com è un concetto inedito che ha la finalità di farvi scoprire la giovane creatività francese e che vi permette di condividere con gli internauti del mondo intero il vostro amore per il cinema francese. Per la sua seconda edizione, il festival torna con più lingue straniere, nuovi partner e delle anteprime di lancio in ogni angolo del mondo. Per la selezione, i sottotittoli di numerosi film sono stati tradotti in italiano dagli studenti della laurea specialistica in interpretazione di conferenza e della laurea specialistica in traduzione de la SSLMIT di Trieste, e dagli studenti della Laurea magistrale in traduzione e interpretazione della Facultà di Lingue di Genova, nell'ambito di una collaborazione tra l'Università di Trieste, l'ambasciata di Francia e Unifrance.
Quando ?
Dal 12 gennaio al 1° febbraio 2012 voi, cinefili del mondo intero, avrete accesso a tutti i film presentati alla 2° edizione del festival del cinema francese on-line.
Il principio
Dieci lungometraggi e dieci cortometraggi diretti da giovani registi francesi compongono la selezione ufficiale. Siete invitati a valutare tutti i film e a pubblicare i vostri commenti sul sito. I film che otterranno la migliore valutazione saranno premiati e proiettati a bordo di tutti gli aerei Air France. Fate sentire la vostra voce !
La selezione include anche, fuori concorso, un film del patrimonio, un cortometraggio e un lungometraggio canadesi in lingua francese.
Come ?
Il festival è disponibile in 14 lingue. Il sito internet e i film (disponibili in video su richiesta a pagamento) sono accessibili in tedesco, inglese, arabo, spagnolo, francese, italiano, giapponese, portoghese, russo, polacco, ebreo e lituano. La versione coreana e quella cinese si potranno consultare sui siti dei nostri partner: KT per la Corea e Youku per la Cina.
A partire dall’inaugurazione del sito di MyFrenchFilmFestival.com, potrete vedere gratuitamente le interviste esclusive ai registi e agli attori.
I vincitori
Al termine del festival saranno assegnati sei premi (tre per i lungometraggi, tre per i cortometraggi) : il Premio degli internauti, il Premio delle reti sociali e il Premio della stampa internazionale. I film premiati verranno proiettati a bordo di tutti gli aerei Air France a partire dal 1° maggio 2012 per una durata da 6 a 9 mesi.
Lista dei Film "MyFrenchFilmFestival" in concorso dal 12 gennaio al 1 febbraio 2012
1- Lungometraggi in concorso
8 fois debout, de Xabi Molia
Belle épine, de Rebecca Zlotowski
Case départ, de Thomas Ngijol, Fabrice Eboué, Lionel Steketee
D'amour et d'eau fraiche, d’Isabelle Czajka
Entre nos mains, de Mariana Otero
J'aime regarder les filles, de Frédéric Louf
La reine des pommes, de Valérie Donzelli
Memory lane, de Mikhael Hers
Pauline et François, de Renaud Fely
Un poison violent, de Katell Quillevéré
La traversée de Paris, de Claude Autant-Lara
La Vérité de Marc BisaillonTrotteur, d’Arnaud Brisebois et Francis Leclerc
2- Cortometraggi in concorso
Aglaée, de Rudi Rosenberg
C’est à Dieu qu’il faut le dire, d’Elsa Diringer
L’Accordeur, d’Olivier Treiner
J’aurais pu être une pute, de Baya Kasmi
Le Meilleur Ami de l’Homme, de Vincent Mariette
Petit Tailleur, de Louis Garrel
Monsieur l’Abbé, de Blandine Lenoir
Dripped, de Léo Verrier
Cul de Bouteille, de Jean-Claude Rozec
Le Silence sous l’écorce, de Joanna Lurie